Dialogue entre modernité et tradition au 20e et 21e siècle

ALDONA NAWROCKA (*1977) 

1 | From the Crumbs of Memory – After Kitowicz for six Baroque instruments* (2019)  10:56 

ANNA IGNATOWICZ-GLINSKA (*1968)  

2 | MarganA for solo percussion * (2016) 3:50 

BARTOSZ KOWALSKI-BANASEWICZ (*1977) 

The Nostalgia of Time for voice and Baroque-instrument ensemble* (2019)  

3 | Lento, non troppo  6:28  

4 | Spirito, energico  4:18 

EDWARD SIELICKI (*1956)  

Question Marks for soprano, oboe, string quartet, and harpsichord* (2021) 

Words by: Ewa Jakubowska (Tonca Raim)  

5 | Introduction and Vocalise 1:23  

6 | Question Mark 2:08  

7 | Ritornello 0:40  

8 | Diet Diary of a Single Woman 2:41  

9 | I Fell in Love With a Shadow 2:24 10 | Coda and Vocalise 0:59 

PRZEMYSLAW ZYCH (*1980) 

Foksal 13 na kwartet smyczkowy* (2002, rev. 2022)  

11 | Planctus  5:57 

12 | Completorium  11:32 

TADEUSZ BAIRD (1928–1981) 

Four Love Sonnets for baritone, harpsichord, and strings** 

words by William Shakespeare (1564–1616) 

translated by Maciej Słomczyński (1920–1998)  

13 | Sonnet 23 O learn to read what silent love hath writ… 2:50 

14 | Sonnet 91 Having thee of all men’s pride I boast… 1:41 

15 | Sonnet 56 Sweet love… 2:45 

16 | Sonnet 97 How like a winter hath my absence been… 3:33

Łucja Szablewska-Borzykowska (soprano); Piotr Pieron (baritone); Leszek Lorent (percussion); Alina Ratkowska, Weronika Janyst (harpsichord); Sebastian Aleksandrowicz (oboe); Agnieszka Marucha, Przemysław Pacek, Cecylia Chinek (violins); Klara Chinek (viola); Zuzanna Nierubca (cello); Grzegorz Lalek, Alicja Sierpińska, Magdalena Habera, Ewa Chmielewska-Zorzano (period violins); Marcin Stefaniuk, Anna Wieczorek (period violas); Jakub Kościukiewicz, Anna Cierpisz (period cellos); Anna Bator (double bass); Przemysław Zych (conductor)

Les œuvres figurant sur l’album *Dialogue Between Modernity and Tradition in 20th and 21st-Century Music* puisent leur inspiration dans les siècles passés, tissant un lien entre l’histoire et l’époque actuelle. Les compositeurs Aldona Nawrocka, Anna Ignatowicz-Glińska, Bartosz Kowalski, Edward Sielicki, Przemysław Zych et Tadeusz Baird s’appuient sur des traditions séculaires pour les revêtir d’harmonies contemporaines. L’esprit des musiques d’autrefois, perceptible dans ces compositions, se mêle aux sonorités du XXe siècle. Bien que ces pièces aient été conçues à l’origine pour des instruments d’époque — et que la plupart aient été enregistrées sur des instruments modernes —, il convient de souligner que les *Quatre Sonnets d’amour* de Tadeusz Baird pour baryton, clavecin et cordes (œuvre nécessitant l’effectif le plus important) ont été enregistrés ici pour la première fois avec des instruments authentiques de l’époque ayant inspiré le compositeur.

Cette juxtaposition musicale de deux univers — l’histoire et la modernité — entraîne l’auditeur dans un voyage extraordinaire à travers le temps. Un voyage extraordinaire car, tout en s’affirmant, le présent laisse également place à la création des siècles passés ; après tout, il n’y aurait pas de « maintenant » sans le « jadis ».