Nostalgie polonaise Chopin, Petersburski, Szpilman, Landowska Cyprien Katsaris

LEON R ZEWUSKI [1902–1964]

ZYGMUNT WIEHLER [1890–1977]

[1] Walczyk Warszawy (o utworze: s. 37) Little Warsaw waltz— 2.53

JERZY PETERSBURSKI [1895–1979]

[2] To ostatnia niedziela (s. 39) Our last Sunday— 2.31  

[3] Ju˝ nigdy…! (s. 44) Never again … !— 1.46

[4]  Ja si´ boj´ sama spaç (s. 47) I’m scared to sleep alone— 1.01

[5] Sam mi mówiłeÊ (s. 49) You told me yourself — 1.38

[6]  Niebieska chusteczka (s. 51) The blue shawl— 1.11

[7]  Nie b´d´ płakał (s. 55) I won’t cry

JERZY PETERSBURSKI /ARTUR GOLD [1897–1943]

[8]  Ja nie mam co na siebie wło˝yç (s. 57) I’ve got nothing to wear— 0.48

HENRYK WARS [1902–1977]

[9] Marzenie (s. 58) Dreaming — 1.14

[10] Wrócisz (s. 62) You’ll come back— 1.42

WŁADYSŁAW SZPILMAN [1911–2000]

[11] Nie wierz´ piosence (s. 66) I don’t believe the song— 2.21

[12] My z tobà sam na sam (s. 68) Me and you alone — 1.55

[13]  Straciłam twe serce (s. 71) I’ve lost your heart  — 1.36

[14]  Za kilka lat… (s. 73) A few years from now …  — 1.25n’t cry— 1.18

[15] Pójd´ na Stare Miasto (s. 75) I’ll go to the Old Town— 3.46

Transcription by Karol A. Penson

ALBERT HARRIS [1911–1974]

[16] Piosenka o mojej Warszawie (s. 78) Song about my Warsaw — 1.14

HENRYK WARS

[17] MiłoÊç Ci wszystko wybaczy (s. 82) Love will forgive you for everything

WŁADYSŁAW DAN [DANIŁOWSKI] [1902–2000]

[18] Co nam zostało z tych lat? (s. 85) What’s left of  those years? — 1.30

WANDA LANDOWSKA [1879–1959]

[19] Valse na fortepian solo (s. 89) Valse for piano solo — 3.17

ZYGMUNT KARASISKI [1898–1973]

[20] Pami´tam Twoje oczy (s. 90) I remember your eyes — 1.47

ALFRED GRADSTEIN [1904–1954]

[21]  Na prawo most, na lewo most (s. 93) A bridge to the right, a bridge to the left 

ADOLF ROZNER [1910–1976]

[22] Cicha woda brzegi rwie (s. 98) Silent water brakes the banks — 0.42

LUDOMIR RÓZYCKI [1883–1953]

[23] Walc Caton (s. 101) Caton waltz — 1.52

HENRYK JABŁOSKI [1915–1989]

[24] Pierwszy siwy włos (s. 103) The first grey hair  — 1.56

TADEUSZ SYGIETYSKI [1896–1955]

[25] Dwa serduszka (s. 106) Two hearts — 1.45

WOJCIECH KILAR [1932–2013]

[26] Vocalise z filmu Dziewiàte wrota (s. 110) Vocalise from the film The Ninth Gate — 2.54 (Improvisation by Cyprien Katsaris)

[27] Wal c z filmu Ziemia obiecana (s. 111) Waltz from the film The Promised Land (p. 207) — 3.49 (Improvisation by Cyprien Katsaris)

KAROL KURPI¡SKI [1785–1857]  

[28] Olszynka (s. 112) — 3.17

Transcription by Stanisław Moniuszko

WITOLD L UTOSŁAWSKI  [1913–1994]

[29] Hej, od Krakowa jad´ (s. 114)

Hey, I’m travelling from Kraków  — 0.41

DERWID / LUTOSŁAWSKI

[30] Warszawski doro˝karz (s. 115)

The Warsaw droshky driver — 1.01

[31] Nie oczekuj´ dziÊ nikogo (s. 118)

I’m not expecting anyone today — 1.40

STANISŁAW NIEWIADOMSKI [1857–1936]

[32] Dzwony (s. 121) The bells — 5.27

Transcription by Karol A. Penson

LUCJAN MARIA KASZYCKI [1932–2021]

[33]  Pami´tasz była jesieƒ (s. 123)

Do you remember, it was autumn — 3.31

Transcription by Karol A. Penson

FREDERIC CHOPIN [1810–1849]

[34]  Leci liÊcie z drzewa (s. 125)

Leaves are falling — 5.59

Transcription by Karol A. Penson

CYPRIEN KATSARIS 

Improvisation

[35]   Nostalgia Mazurka — 1.39

[36]   Appasionato et Polonaise — 4.01

Cyprien Katsaris, piano

« La toute première fois que j'ai ressenti la nostalgie, c'était quand j'étais enfant, en découvrant la magie de la musique de Chopin… Sans doute parce qu'il regrettait terriblement la Pologne, son pays natal, qu'il dut quitter (avec son passeport russe !), Chopin a communiqué au monde son profond et incomparable sentiment de nostalgie à travers sa musique divine et unique. L'« âme slave » est une chose, mais l'âme slave de Chopin possède une individualité indéniablement liée à sa patrie : la Pologne. » - Cyrpien Katsaris

LIVRET 232 PAGES