EDUARDO PANIAGUA Cantigas De Portugal

Parmi les 427 Cantigas de Santa María d'Alphonse X le Sage (1221-1284), écrites en vieux portugais (galicien portugais), conservées dans les quatre codex du scriptorium royal du XIIIe siècle, 32 Cantigas présentent des récits et des protagonistes du Portugal. Beaucoup sont illustrés de belles miniatures dans les codex de l'époque, ce qui rend cet ouvrage particulièrement intéressant pour une diffusion à travers les réseaux de communication numériques actuels. Les lieux des histoires sont les villes portugaises : Lisbonne, Chelas, Alenquer, Santarém, Leiria, Nazaré, Porto, Guimarães, Braga, Viana do Castelo, Neira, Évora, Elvas, Estremoz Monsaraz, Terena (Alandroal), Arronches, Beja, Moura, Odemira, Silves et Faro. Dix-neuf de ces cantigas sont inédits et sont présentés ici pour la première fois enregistrés, chantés avec leur texte intégral. Les treize autres cantigas, déjà enregistrées pour notre Anthologie de cantigas, sont présentées ici en versions abrégées ou instrumentales. Ce coffret de quatre CD contient l'intégrale des cantigas portugaises.