Franz Liszt Transcriptions de Schubert et Wagner, Jean-Noël Diatkine

FRANZ SCHUBERT, Transcription Liszt

Auf dem Wasser zu singen D 774  / Gretchen am Spinnrade op. 218 D 118  / Rastlosse LieBe D 138  /  Ave Maria D 839   / Erlkönig op. 1 D 328 
Liebesbotschaft (Schwanengesang, D 957) / Ständchen (Schwanengesang, D 957) / Der Atlas (Schwanengesang, D 957) / Der Doppelgänger (Schwanengesang, D 957)  

FRANZ LISZT

Ballade No.2

RICHARD WAGNER, Transcription Liszt: 

Liebestod (Tristan und Isolde) / Elsas Brautzug zum Münster (Lohengrin)  Pilgerchor (Tannhäuser) /  Feierlicher Marsch zum heiligen Gral (Parsifal)

Jean-Nicolas Diatkine, piano

Pour cet enregistrement, Jean-Nicolas Diatkine  joue sur un piano  Schiedmayer de 1916 restauré par Laurent Bessières de la Philharmonie de Paris avec des cordes Stephen Paulell.

Pourquoi le choix de cet instrument: "Les indications de pédale de Liszt soulèvent parfois des interrogations. Sur un piano moderne, tenir la pédale tout une mesure malgré des changements harmoniques ou des notes écrites staccato comme dans Ständchen, c’est prendre le risque d’embrouiller les voix entre elles et de les rendre inaudibles. Or, Liszt a explicitement demandé que certaines basses soient ainsi tenues pendant que les autres voix changent".  

- Jean-Nicolas Diatkine.

Pour ce pianiste, ce Schiedmayer de 1916 permet de résoudre ce problème.