Eduardo Paniagua El Collar de la Paloma

Eduardo Paniagua a adapté les poèmes d'Ibn Hazm à partir des traductions d'Emilio García Gómez (1905-1995) et Jaime Sánchez Ratia. Les poèmes d'Al Mutamid ont adapté des traductions de Juan Varela (1824-1905) et Emilio García Gomez. Les mélodies sont des arrangements d'Eduardo Paniagua basés sur la musique de la tradition andalouse du Maroc et de la Tunisie, et sur les cantigas et chants traditionnels d'Andalousie et d'Estrémadure. 

MENSAJEROS DEL AMOR

1. NOÉ Y LA PALOMA MENSAJERA. Ibn Hazm ............................... 2:28

2. NOSTALGIA. Al Mutamid ..................................................................... 8:07

II SEÑALES DEL AMOR

3. FUEGO Y LÁGRIMAS. SEÑALES DE AMOR. Ibn Hazm ............... 4:45

4. MI CORAZÓN HERIDO. Al Mutamid ................................................. 7:03

III CONTENER LAS PASIONES

5. CAMPANAS DE NAZARENOS. Ibn Hazm ......................................... 5:25

6. ELOGIO DE SILVES. Al Mutamid ....................................................... 6:41

 IV EXCELENCIA DE LA CASTIDAD

7. UN CORAZÓN PURO. Ibn Hazm ......................................................... 2:44

8. EL LAÚD Y EL CANTO. Al Mutamid ................................................. 3:56

9. UNA BOQUITA DULCE. Al Mutamid .................................................. 5:31

V EL BUEN AMOR

10. CONSUELO EN LA ADVERSIDAD. Al Mutamid .............................. 3:37

11. CUANDO ME ALEJO DE TI. Ibn Hazm .............................................. 5:41

12. SOSIEGA TU CORAZÓN. Anónimo ..................................................... 3:06

13. NOCHE POÉTICA. Al Mutamid .......................................................... 3:27

Time: 62:36

MÚSICA ANTIGUA. Conductor: EDUARDO PANIAGUA

Cesar Carazo: Vocal 1, fiddle & choir / Mohamed El Arabi Serghini: vocal 2 & tar / Wafir

Sheikheldine: vocal 3, arabic lute & recital / Eduardo Paniagua: vocal 4, psaltery, qanun, kaval,

flute, tar, seed, darbuga & choir / Jamal Ben Allal: violín & choir / Janita Salomé: choir &

tambourine (8 y 9) / Filipe Raposo: piano / Joaquim Teles: percussion / Felipe Sánchez:

medieval guitar (1) / Jaime Muñoz: axabeba (1) / David Mayoral: darbuga (1) / Said Belcadi:

lute (5) / Abdel Ouahid Senhaji: ney (5) / Vincent Molino: ney (11)