Lettre d'informations

Labels

Nouveaux produits

ABED AZIÉ L'évangile selon Jean Agrandir l'image

ABED AZRIÉ L'évangile selon Jean

DOM001

Nouveau produit

L’évangile selon Jean 

pour voix solistes, chœur et orchestre d’Orient et d’Occident 

2CD enregistrés à l’opéra de Marseille + 1 DVD à l’opéra de Damas avec livret en français, anglais, allemand et arabe

 

Voix solistes et chœur mixte du conservatoire de Damas (Syrie)
Ensemble de musique traditionnelle de Damas
Orchestre des Jeunes de la Méditerranée (France )

2 CD + 1 DVD

Plus de détails

25 Produits

15,08 € TTC

Fiche technique

SupportCD

En savoir plus

Abed Azié a traduit l’Evangile de Jean en arabe, s’approchant au plus près du texte, mais en l’adaptant au chant. « L’Arabe est une langue issue en partie de l’Araméen, parlée dans tout le Proche-Orient, bien avant l’Islam », soulignait-il aussi dans Pèlerin.

L’œuvre est composée de 44 courtes scènes chantées. « Telles des miniatures, des fragments d’un rêve lointain et des épisodes successifs de vie  transcrits en musique », écrit Abed Azrié dans le livret accompagnant ce coffret de deux CD, auxquels s’ajoute un DVD donnant à voir la représentation de « L’Evangile » en mai  2009,  à l’Opéra de Damas.

Le résultat est surprenant. La composition est à la fois chaleureuse et grave. Austère, souvent. Les voix, dont celle d’Abed Azrié (Jésus) se répondent délicatement. On imagine ces sonorités proches de celles de la Palestine du premier siècle. Une belle rareté.