Maria Nostra / Chant du culte marial en Méditerrannée / Ensemble Irini

Les hypothèses sur l’origine du prénom Marie sont nombreuses, elles ouvrent des espaces imaginaires et convergent vers la mer, l’amour, les eaux primordiales, la condition mortelle, la lumière. Maria viendrait de l’hébreu Myriam (goutte de mer) ou de marah (amertume) ou de meirab, participe de Heir, (éclairer). Elle pourrait être attachée à l’égyptien mry (le bien aimé), au sanskrit martya désignant la caducité et la condition humaine. Maria est aussi le pluriel latin de mare, la mer, la Méditerranée des échanges et des métamorphoses, qui ricoche vers les eaux premières — création du monde ou liquide amniotique —. Maria Nostra renverrait ainsi à l’intime et au partage et bien sûr à la Grande Mère.

Le programme parcourt librement un itinéraire singulier, explore les racines araméennes syriaques, le répertoire savant et liturgique byzantin, hymnes et extraits de la liturgie de Saint Jean Chrysostome, ou le répertoire médiéval occidental espagnol, italien ou franco-chypriote, les traditions populaires. Monodies et polyphonies s’y croisent sans hiérarchie.